-
1 вытяжная вентиляция
rus вытяжная вентиляция (ж)fra ventilation (f) par aspiration, aspiration (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > вытяжная вентиляция
-
2 вытяжная вентиляция
ventilation par aspiration [par extraction]Русско-французский политехнический словарь > вытяжная вентиляция
-
3 вытяжная вентиляция
Русско-французский словарь по нефти и газу > вытяжная вентиляция
-
4 вытяжная вентиляция
adj1) gener. ventilation par aspiration2) eng. aération par aspiration, ventilation par extraction -
5 приточно-вытяжная вентиляция
Dictionnaire russe-français universel > приточно-вытяжная вентиляция
-
6 вентиляция вытяжная
вентиляция вытяжная
Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём вытяжки загрязнённого воздуха из внутреннего объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ВЫТЯЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Вытяжная вентиляция удаляет из помещения (цеха, корпуса) загрязненный или нагретый отработанный воздух.
В общем случае в помещении предусматриваются как приточные, так и вытяжные системы. Их производительность должна быть сбалансирована с учетом возможности поступления воздуха в смежные помещения или из смежных помещений. В помещениях может быть также предусмотрена только вытяжная или только приточная система. В этом случае воздух поступает в данное помещение снаружи или из смежных помещений через специальные проемы или удаляется из данного помещения наружу, или перетекает в смежные помещения.
Как приточная, так и вытяжная вентиляция может устраиваться на рабочем месте (местная) или для всего помещения (общеобменная).
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция вытяжная
-
7 вентиляция приточно-вытяжная
вентиляция приточно-вытяжная
Вентиляция, обеспечивающая регулируемый воздухообмен в помещениях путём принудительной подачи чистого воздуха (приток) и удаления отработанного (загрязнённого) воздуха вытяжкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция приточно-вытяжная
-
8 местная вентиляция
вентиляция местная
Вентиляция, обеспечивающая требуемые условия воздушной среды в ограниченных зонах помещений, напр., на рабочих местах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
местная система вентиляции
Система вентиляции, обеспечивающая воздухообмен в части помещения
[ ГОСТ 22270-76]
МЕСТНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Местной вентиляцией называется такая, при которой воздух подают на определенные места (местная приточная вентиляция) и загрязненный воздух удаляют только от мест образования вредных выделений (местная вытяжная вентиляция).
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > местная вентиляция
См. также в других словарях:
вытяжная вентиляция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN exhaust ventilationexhaust duct ventilation … Справочник технического переводчика
вытяжная вентиляция — rus вытяжная вентиляция (ж) eng exhaust ventilation fra ventilation (f) par aspiration, aspiration (f) deu Sauglüftung (f), Absaugung (f), Zwangsentlüftung (f) spa ventilación (f) aspirante, aspiración (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
вытяжная вентиляция — traukiamoji ventiliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Ventiliacija, kai iš patalpos šalinamas visas užterštas oras arba jo dalis. atitikmenys: angl. exhaust ventilation vok. Absaugelüftung, f rus. вытяжная вентиляция, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
приточно-вытяжная вентиляция — tiekiamoji ir traukiamoji ventiliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Ventiliacija, kai tiekiamoji ir traukiamoji ventiliacijos vyksta kartu. atitikmenys: angl. plenum exhaust ventilation vok. Mischlüftung, f rus. приточно вытяжная… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
приточно-вытяжная вентиляция — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combined extract and input ventilation … Справочник технического переводчика
Местная вытяжная вентиляция — Система местных отсосов для удаления загрязненного воздуха от источников вредных выделений Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вентиляция — Вытяжная и приточная вентиляция Вентиляция (от лат. ventilatio проветривание) процесс удаления отработанного воздуха из поме … Википедия
вентиляция вытяжная — Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём вытяжки загрязнённого воздуха из внутреннего объёма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] ВЫТЯЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ Вытяжная вентиляция удаляет из… … Справочник технического переводчика
вентиляция вытяжная — Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём вытяжки загрязнённого воздуха из внутреннего объёма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] ВЫТЯЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ Вытяжная вентиляция удаляет из… … Справочник технического переводчика
вентиляция приточно-вытяжная — Вентиляция, обеспечивающая регулируемый воздухообмен в помещениях путём принудительной подачи чистого воздуха (приток) и удаления отработанного (загрязнённого) воздуха вытяжкой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
вентиляция — регулируемый воздухообмен в помещениях. Человек в зависимости от рода деятельности выделяет в окружающий воздух тепло (100 ккал/ч и больше), углекислоту (23–45 л/ч), водяные пары (40–70 г/ч); выбросами тепла, водяных паров, газов и пыли… … Энциклопедия техники